Martin Herskovitz

Second Generation Poetry and Prose from a Child of a Survivor of the Holocaust

Days of Mourning

My mother has not mourned her desolation then,

is not mourning the disappointment of now,

and will not mourn the future, her cherished hope.

I, on the other hand, know but to mourn my past and my present

And to despair my future,

(which is too but preemptive mourning).

When the Messiah comes.

He will transform our days of mourning to

days of rejoicing

But the Messiah will not visit us.

The Messiah will not visit my mother

For she has not days of mourning

to turn to joy.

And he will not visit me for I refuse to relinquish my pain

for his fickle joy.

To disown the pain that had given shape to my days,

(as the jug’s emptiness fashions its form),

for a promise of happiness,

happiness that has,

 weaved in and out of my life

while only the mourning remained.

Note: The midrash says that our fasr days will turn into holidays after the coming of the Messiah. For me, happiness is so ephemeral and passes so quickly I am not so sure that I will be will to trade in my days of sadness and pain which are so much more substantial.

Ergo Sum

The relatives who died “in the war”

have faded in and out of our lives.

 Not alive,

But then not dead,

gone or lost in the war,

maybe once or twice mentioned as dead or killed,

 but this is stated

with such dispassion

that it seems not true.

So I am going to Auschwitz

to give them life,

to find them within the ledgers and the Lagers

within the piles of shoes,

within  the ashes.

For you cannot be destroyed unless you were once alive

So amongst the destruction I will prove their existence,

like a latter-day Descartes,

“You were killed

therefore you were“

and I will grieve.

Note: I wrote this poem before my trip to Auschwitz, a fantasy that there I will feel that I had all this family that I knew little of their existence and by experiencing their death I will somehow  I can make them part of my life.

Mourning

I used to be angry with my parents

For having been damaged,

For the sadness I have.

I couldn't hold onto the anger long

Because they were more a victim than I.

So it dispersed

To other facets of my life

And toward myself.

With my parents I was left with

Acceptance and restraint.

But the quiet has had its cost in passion

And I am afraid that when the time comes to mourn

I will find no source of tears

With which to weep.

Sere and rigid.

In the valley of a thousand stones

I will be yet another

Shiny and smooth

Unfissured

Note: A poem about insulation and the price we pay.

Tears

The souls of the dead lie dormant

under the filmy wrapping of the years

in anticipation

like a who child hides beneath a blanket waits

to be discovered.

Our cries of protest do not move them

nor do our tears of indignation,

they huddle tighter at the bolts of anger .

But when we whisper their names

and cry tears of longing that they have yet to know.

Then the warmth of the tears caresses their foreheads

and they blink open their eyes,

astonished

and stir themselves, loosening their limbs,

to fly down to our dreams

Note: So much of what is written on the Holocaust is blustery rhetoric
or self righteous indignation. Better we should cry.

Unknown/Unowned

If, as the Rabbis say,

Each life has a meaning,

Then each death should have its meaning too.

A tear, a shiver

A murmur

“Of Blessed Memory”

after a name.

Even just a glimpse of a memory

Like the flicker of a lamp.

But a death unmourned,

unnoted,

is a cruelty that never should have been created.

It is a cruelty beyond flames,

beyond dust.

Note: Only about half the victims names are recorded in Yad Vashem
Inhabitants of entire towns were killed with no one to remember them. Not every victim has a name and that in some ways is the greatest destruction to have lived and not leaving any memory behind.

Unmourned

It is a time of mourning in Israel,

grandparents mourn their grandchildren

and children their parents.

An entire country versed in mourning

except for me.

Amid the mourners' wails

my grandparents hold their faces earthbound

to catch some of the tears deemed for others.

Tears they have never known for all died with them,

except  a few.

And those feared to not cease crying,

so they never started.

They long to be mourned

but I who have never known their embrace, cannot.

I cry not rivulets,

but meager tears,

which can rinse no sorrow.

But I know a sadness

that we share.

This too is a link

and it will have to suffice, as yet.

It is a time of mourning and I sit among the unmourned.

Note: While I was dealing with issues of the failure of the survivors to mourn their relatives was a time of terrorists suicide bombings. So I encountered heart wrenching mourning of people dying before their times interposed with my own family’s failure to mourn. This poem expresses the desire to mourn my grandparents even a little like the mourning I saw and heard then in Israel.

Yom Kippur

Yom Kippur Eve,

and the photographs

trom before the Holocaust.

Neighbors and relatives

who were probably murdered,

My mother doesn’t exactly know.

Some of the names I knew and forgot,

and some I never knew

because my mother  stopped talking.

The next few middle of the nights I heard her in the hallways

and the rattling of the tea kettle in the kitchen.

So I don’t ask her again.

I just take out the pictures now,

and prop them up on my bed

To ask for their forgiveness that I haven’t mourned so well .

But maybe not forgiveness,

Because that means regret and change,

and I’m only doing the best I am able

so I can’t regret that.

And as far as change I don’t think things will be any different next year.

But if they can forgive,

then they can also love

and know the responsibility of being loved.

So maybe they can understand,

I ask for that.

 Because on Yom Kippur the High Priest

sacrificed two goats

one for his family

and another, the scapegoat

for them,

the multitude.

There are supposed to be two

and I am but one.

Note: This is a poem about the responsibility to talk about and mourn
thwe victims versus the need to protect my mother from the pain.
It is unfortunately not a zero sum situation so I feel the need to ask the pardon
of those who get the short end of the stick.